Quilting my first real quilt

 Friday November 7th 2014.

 Please scroll down to follow this project!


Vandaag ben ik begonnen aan mijn nieuwe quilt. Dat klinkt als heel wat maar het is mijn 3e quilt maar nu dan eindelijk wat groter.
Het patroon dat ik wilde gebruiken heb ik aangepast maar nu blijkt dat ik er niet genoeg stof van dezelfde kleur voor heb. Ik zal proberen of ik het met een andere kleur kan combineren.

Today I started with my new quilt. It is my 3rd quilt after making my little first one and a pincushion. Finally I will make a bigger one.
The pattern I wanted to use has been changed a little but now I've just found out I do not have enough fabric in the same colour. I'll try to add another colour.

ik vind het leuk om op deze manier te ontwerpen; I love to design this way

4 vierkantjes van linnen en de andere kleur; 4 squares of linen and the other colour.
Ik vind het quilten erg ontspannend en ga nog even wat blokjes maken!  De blokjes zijn 4 x 4 cm en ik heb allemaal kartonnetjes getekend en geknipt.
I think quilting is very relaxing and will make some more squares tonight!  The squares are 1,6 inches and I did draw cardboard squares and cut them.

Ik wens je een fijn weekend!
I wish you a lovely weekend!

*****

Wednesday November 12th. 2014

Niet genoeg lapjes van dezelfde kleur!  Maar niet getreurd, ik heb een oplossing gezocht met de andere lapjes die ik heb! Ik moest wel het ontwerp aanpassen.

Not enough pieces of fabric from the same colours! OK, I've solved this by searching in my fabric for other colours!  I had to change the design.


 Dit is 1 van de hoeken, bijna klaar.

This is 1 of the edges, almost done.

Het middenstuk van de quilt bestaat uit 64 blokjes en in totaal zijn het 196 blokjes. 

The centre of the quilt has 64 blocks and all together it are 196 blocks.

Misschien maak ik het middenstuk van 1 stuk zodat ik er op kan borduren.

Maybe I'll make the centre of the quilt in 1 piece so I can embroider on it.

Ik ga weer verder! I go on now!

*****     
 Thursday.

Er zijn weer wat blokjes bij gemaakt. Nu heb ik een overzicht van een complete hoek. De quilt wordt ongeveer 60 x 60 cm heb ik gemeten. Over de rand moet ik nog nadenken maar tijd genoeg!

I've made some more blocks. Now I can see what a complete edge looks like. The quilt will be appr. 23,6 x 23,6 inches. I still have to think about the border but I do have enough time!

   
Wat heb ik tot nu toe geleerd van deze quilt? Ik moet goed kijken naar de patroontjes op de stof voordat ik ze uitknip. 
What did I learn until now from this quilt? I must pay attention to the little patterns of the fabric before I cut the blocks.

Mocht het je opvallen dat er verschil zit in de kleur van de witte blokjes: de lichtere blokjes hebben geen geel kartonnetje meer aan de achterkant!
Did you notice the difference between the colour of the white blocks? The lighter blocks don't have yellow card-board anymore on the back-side!  

Ik kreeg een geweldige tip van Riet: snijd eventueel een lange strook en daarna knip je daar blokjes van! Als beginner zijn deze tips ontzettend welkom!
Riet gave me a great tip: you can cut one long stripe and afterwards you cut the blocks!
Being a beginner these tips are very welcome!

Bedankt Riet! Thank you Riet!

Wie is Riet????   Who is Riet????

Riet heeft een geweldig blog!  Riet has a beautiful blog!


 Tuesday November 18th 2014.

De quilt vordert gestaag. Als ik goed geteld heb zijn het nu 72 blokjes. Deze rand is nu iets over de helft en ik kan nu beter zien hoe het uiteindelijk zal worden.

Making progress with the quilt in an easy tempo. If I counted well there are 72 little block now. I can see better now what it will look like in the end.

Ik vind het nog steeds ontzettend leuk! I still like it very much!

   
De kleuren zijn in het echt wat lichter; ik zal eens een foto maken bij daglicht.

The colours are lighter than in this picture; I shall make a picture by daylight. 

Tijd om weer wat blokjes te maken.....knippen.....plakken.....naaien!
Time to make some blocks again......cut.....glue......stitch!

*****  

December 3rd 2014.

Zo tussen de bedrijven door heb ik aan de quilt gewerkt. 
In between bears, mouse and kitten I've been working at the quilt.

De 3e hoek is af en ik ben begonnen aan de laatste.
I finished the 3rd edge and have started with the last one.

  
Mijn werkruimte is niet zo groot en er staan dan ook allerlei dingen omheen!
My working-space is not that big so there are a lot of other things around the quilt!  

JA! Ik vind het nog steeds erg leuk.......YES! I still like it very much!

***** 

Thursday January 1st 2015. 

De afgelopen weken heb ik mijn tijd een beetje verdeeld tussen het maken van beren en mijn quilt. 
The last weeks I switched between making bears and working at my quilt.  

de rand is klaar; border is done
 
hoe nu verder? spelen met lapjes!  how to go on? playing with pieces of fabric!
 
eerst maar deze rand! this border first!






Nu is het tijd om iets aan de binnenkant te doen. Het midden is van een stuk borduurstof.  Daarna heb ik een lapje gezocht voor een hart en dit stofje lijkt me wel wat. Er moet nog meer bij maar dat komt wel.
Now it is time to do something with the center; it is made of embroidery fabric. Then I was looking for some fabric for a heart and I like this one. There must be added more but I say: piece by piece.

Een van mijn vriendinnen die mijn quilt zag zei dat ze verbaasd was dat ik van buiten naar binnen werk. Tja, dat komt omdat ik gewoon maar ergens ben begonnen en verder moet gaan! De volgende zal wel iets meer volgens "de regels" gemaakt worden! Het is ook niet zo eenvoudig om randen aan de binnenkant te zetten.....
One of my friends who saw my quilt was amazed that I'm working from the outside to the inside. Yep, that's because I just started somewhere and must go on now! Next time I shall "follow the rules" more! It is not that easy to add blocks at the inside....

Nu ga ik eerst het hart vastzetten!  First I'm going to add the heart!

***** 

Friday November 9th 2014.

Na alle hectische dagen is de rust hier weergekeerd en ben ik verder gegaan met de quilt. Het hart in het midden is vastgezet en ik heb een rand om het midden genaaid. Nu moet ik op zoek naar een rand en ik weet niet precies wat ik wil dus ik zal de quilt meenemen naar de winkel om hem naast stofjes te kunnen leggen. Spannend!
All hectic days are gone and it is calm again here so I went on with my quilt. The heart has been stitched in the centre and I added a little border around the centre. Now it is time to find a border and I don't know what I want so the best thing to do is take my quilt to the shop and hold it next to fabrics. Exciting!

 


 Als alle lagen op elkaar zijn genaaid ga ik nog quilten. When all layers have been stitched together I will quilt.

Nu moet ik toch nog even iets laten zien hoor! Er lag een verrassing on de kerstboom: een lieve collectie quiltlapjes!  Hoera!!!!!   voor de volgende quilt......
Now I HAVE to show you something else! There was a surprise under the tree: a sweet collection of fabrics! Hurray!  for the next quilt.....  

 
Mooi he?! Isn't it beautiful?!

Ik hoop gauw weer het vervolg te laten zien! I hope to show you some progress soon!

*****

Monday, January 26th 2015.

De quilt is af!  Er is een batting tussen gemaakt en ik heb twee stukken aan elkaar moeten naaien. Ging goed.
The quilt is finished! I added a batting and had to stitch 2 pieces together. Worked!

Nadat de achterkant er aan genaaid was ben ik gaan quilten. 
After adding the fabric for the back I started quilting.

  


 
 de 2 stukken zijn aan elkaar gezet / the 2 pieces are stitiched

De batting heb ik eerst helemaal geregen / the batting has been basted........



Dit is 'm dan!  Ik ben er blij mee en ik heb er veel van geleerd. Op naar de volgende!
Here it is! I'm happy with it and I learned a lot of it. Next one!

Bedankt voor het volgen van dit project!  Thank you for following this project! 

*****

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Thank you very much for your comment! Pink